Je suis Barry Allen. L'homme le plus rapide du monde.
On me connaît comme assistant scientifique.
Secrètement, avec mes amis de STAR Labs,
je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
J'ai retrouvé l'assassin de ma mère,
mais ce faisant, j'ai mis en danger notre monde.
Je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
Quand ma mère est partie, elle était enceinte.
Je suis vraiment désolée de pas te l'avoir dit plus tôt.
Je suis Wally, le fils de Francine.
Tu veux que Barry soit plus rapide.
Plus il a de pouvoirs, plus je peux lui en prendre.
- Je veux pas y retourner. - Je ne vais...
Et vous allez m'aider.
En échange de la vie de votre fille.
Je t'aiderai à voler la vélocité de Flash.
Je suis plutôt rapide.
Vous devez connaître l'histoire.
Un garçon rencontre une fille, classique.
Sauf que ce garçon est devenu l'homme le plus rapide du monde.
Donc, rien n'est si simple.
Attention.
Désolé, c'est bon.
Tout va bien.
Elles étaient pas pour moi ?
Si, mais je savais pas les roses si inflammables.
C'est l'intention qui compte.
Et savoir gérer un incendie, ça compte encore plus.
Je me suis senti malchanceux pendant toute ma vie.
Et là ?
C'est comme si la foudre avait frappé à nouveau.
À l'aide !
Tout ce que tu as sera mien.
2x10 Potential Energy Comic Team
Donc, voilà mon bureau.
Au premier, il y a l'anticriminalité et le labo où travaille Barry.
Ici, c'est les affaires en cours.
Et ça, c'est un stylo.
Une agrafeuse.
Pardon, Wally. Ta soeur a les gènes de l'humour.
J'aimerais vous présenter mon fils.
- Superbe jeune homme. - C'est dans ses gènes.
- Ton père est un sacré inspecteur. - Apparemment pas.
Ravi de t'avoir rencontré.
Bref, je suis content que tu sois là.
- J'ai toujours voulu un petit frère. - Et l'ombre blanche ?
Tu rigoles, mais on appelait Barry comme ça.
Il est pas mal occupé, il court partout.
Et si on allait manger tous ensemble ?
- Je suis pris. - Iris cuisinera.
On vient de le rencontrer, on va pas le tuer.
Alors, on prend du chinois à emporter.
Elles sont où tes menottes, feu arrière ?
Allez.
Tu le connais ?
Il a dû se tromper, je dois ressembler à quelqu'un.
On se voit au dîner.
- On peut parler ? - Qu'y a-t-il, inspecteur ?
Je parlais à Iris.
- On a pas besoin de toi. - Si, quelque part.
J'y vais.
Alors ?
Je voulais juste te parler...
de Barry.
Je sais qu'il est...
comme ton frère.
Donc, je comprends que tu lui sois plus fidèle qu'à moi.
Mais j'espérais que tu me trouves assez bien pour lui,
et que tu m'aides à mieux le cerner.
Si t'y arrives, tu seras la première.
Ça me remplit d'espoir.
Il est pas distant, mais...
Réservé.
Il est réservé.
Il fait des cauchemars, mais il m'en parle pas.
On a été proches très rapidement.
C'est comme si une chose le retenait.
Barry a un problème.
Il a la mauvaise habitude
de porter le poids du monde sur ses épaules.
Des fardeaux qui sont pas les siens.
- Il a pas besoin de le faire, avec moi. - Tu dois le lui dire.
Je suis pas d'accord.
On balance pas le matériel des autres quand on est énervé.
C'est quoi ?
Des mauvaises réponses.
Vous vous posez peut-être les mauvaises questions.
- Comment ça ? - J'y ai beaucoup réfléchi.
On essaie de rendre Barry plus rapide,
mais je pense qu'on peut ralentir Zoom.
On a déjà essayé, ces fléchettes n'ont rien fait.
Je parlais pas des fléchettes.
Elles ont pas marché, ça l'a juste énervé.
On pourrait lui voler sa vitesse.
Comment ?
La Tortue.
Comme certains le savent,
j'ai été impliqué dans un combat contre un ennemi invisible.
- Pas encore la Tortue. - Qui est la Tortue ?
- Le Moby Dick de Cisco. - Mi-baleine, mi-tortue.
Quand tu fais ça, tu embrouilles tout le monde.
Reprends.
Quand on cherchait Néga-Flash, je suis tombé sur ces affaires.
Des vols commis à grande vitesse.
Les gens avaient leurs biens.
Une seconde plus tard, ils avaient disparu.
Que voyez-vous ?
Alors, il fait quoi ? Il arrête le temps ?
Non, regarde l'heure.
Elle avance toujours.
Alors, s'il arrête pas le temps, il fait quoi ?
Il ralentit tout autour de lui.
C'est pour ça qu'on l'appelle la Tortue.
Pourquoi vous m'en avez pas parlé ?
Je sais pas, je crois qu'on a été distraits
par Captain Cold, Météo Mage et Gorilla Grodd.
Si on peut l'attraper, comprendre ses pouvoirs...
On pourrait montrer à Zoom ce que c'est d'être lent.
Comment saurais-tu où le trouver ?
Ses vols collent avec des rapports
pour des objets déclarés perdus ou manquants, et non volés.
- Il vise... - Des objets de grande valeur.
Il y a une conférence de presse au commissariat.
Les diamants Vandervoort ont été retrouvés.
"Du coeur de l'enfer, je te frappe."
Les auteurs de ce crime sans nom
ont été arrêtés et sont sous notre garde.
Et nous sommes heureux d'annoncer que les diamants sont à leur place.
Le vrai joyau est le retour de l'anneau de mon bisaïeul.
Renvoyer ça à ma famille, ça n'a pas de prix.
Je te tiens.
L'anneau a disparu. Comment ?
Bouclez la zone, personne ne sort, passez l'endroit au peigne fin.
Au moins, ce qu'il t'a fait n'est que temporaire.
C'était comment, le Temps Tortue ?
C'était bizarre, comme des vagues d'inertie.
Comme si mon énergie était retirée puis remise en place.
C'est exactement ça.
Il absorbe l'énergie cinétique qui l'entoure.
Laissant le reste en un état d'énergie potentielle.
C'est ça.
- Pourquoi je pouvais encore bouger ? - Ta vitesse.
Tu peux changer de position plus vite que n'importe qui.
Tu peux convertir l'énergie potentielle en énergie cinétique.
- Excusez-moi, vous allez où ? - Voir comment utiliser ça contre Zoom.
Tu te souviens de lui ?
"Cisco, joins-toi à moi.
"On améliorera tes idées et on sauvera le monde."
Oui, j'adorerais ça !
La reconnaissance faciale a mené à un enregistrement de presse.
La Tortue s'appelle Russell Glosson.
C'était un voleur de petite envergure
et a arrêté après l'explosion.
Je vais travailler, mettre Joe au courant.
Préviens-moi si tu trouves autre chose.
Tu vas bien ?
C'est dur...
de voir tout ça et me rappeler que je peux plus aider les gens.
On a plein de machines ici.
On pourrait te rendre ta vitesse.
Je suis un scientifique aussi.
C'est la seule chose que j'ai faite en arrivant.
Crois-moi, peu importe les tests...
Je les ai déjà faits.
La Tortue.
Cisco le cherche depuis une éternité.
Singh vient de lancer un mandat contre lui.
Pourquoi j'étais le seul à rien savoir ?
Cisco a toute une liste de métas non identifiés.
Les mecs l'appellent Cisco de la Mancha.
- Ça va ? T'as l'air nerveux. - Un peu anxieux.
Soyons honnêtes.
Je suis vraiment stressé par ce dîner avec Wally.
Pourquoi t'es si nerveux ? T'es le meilleur père, il le verra.
Ce sera plus facile avec toi.
Je serai là.
À ce soir.
T'as une seconde ?
Je veux être sûre que tout va bien.
Je veux pas être sur ton dos, je suis pas comme ça.
Je veux pas que tu te sentes accablé.
Pas du tout.
Attends.
Les fêtes sont une période difficile.
C'est l'anniversaire de la mort de ma mère, c'est dur.
- Si je communique pas trop... - Je suis désolée, je l'ignorais.
On a pas eu de soirée romantique depuis un bail.
Et si demain soir, on sortait dîner, boire
et peut-être s'embrasser ?
Ça me semble parfait.
À plus.
C'est sûr, Wally vient pas.
Désolé, Joe. Je sais ce que ça représentait.
C'est un gosse. Je comprends.
- Il aurait pu téléphoner. - Il a pu être empêché.
Merci d'être là.
Je t'aime.
Moi aussi.
À demain, Barry.
La nouvelle famille West commence mal.
T'as rien dit de la soirée.
- La Tortue ? - Comment tu le connais ?
Non, je réfléchis.
On a peut-être pris un café.
Elle tient a toi.
Elle se demande pourquoi tu restes réservé.
Tu lui as dit quoi ?
Je lui ai dit de te parler.
C'est pas cool.
Elle a mentionné
tes cauchemars.
De Zoom.
Qui la tue.
Je sais que les choses
sont allées vite, entre vous deux.
Mais tu sais que tu pourras pas tout cacher.
Un jour,
tu devras lui dire la vérité.
Que je suis Flash ?
Impossible.
J'aurais voulu savoir la vérité, il y a un an.
Je devrais lui dire ?
Si tu veux mon avis, si tu es sérieux dans ta relation,
il le faut.
C'est ce que je vais faire.
Dire à Patty que je suis Flash.
Du nouveau ?
On a trouvé la prochaine cible
de notre métahumain génération pub, mais pas tortue ninja.
T'y as réfléchi longtemps ?
- C'est venu naturellement, t'as vu ça ? - Sympa.
Le musée de Central City organise une soirée spéciale
et expose La Boule de cristal.
Ce serait un tableau célèbre, récemment récupéré en Markovie.
Il est prêté au musée par la famille Silverberg.
Selon Jacob Silverberg,
"Récupérer le tableau intact vaut bien plus
"que tout l'argent du monde."
Il prie la Tortue de le voler.
C'est bien.
La Tortue va tenter de le voler,
et on pourra être là, en embuscade.
- Le smoking te va bien ? - Il fait 1 m 88 et est musclé.
- Il lui va très bien. - Je fais 1 m 93.
Un souci ?
Une chance, peut-être. Attendez.
- J'ai hâte de te voir, ce soir. - Moi aussi.
À ce propos.
Je sais que j'ai parlé de dîner, mais tu voulais que je m'ouvre.
Je voulais m'ouvrir
au fait que j'aime l'art.
- Intéressant. - Je m'en lasse pas.
Bref, il y a cette soirée au musée de Central City.
Un tableau que j'ai toujours aimé y est exposé.
En fait, j'y connais rien à l'art.
Mais c'est quoi, le dicton ? Je sais ce que j'aime.
Et je t'aime.
- Ça me va. - Super, on se voit à 20 h.
- 19. - Ou 19 h. On se voit à 19 h.
19 h.
- T'es un grand superhéros, vraiment. - Merci.
Mais c'est pas idiot d'inviter ta copine quand tu vas combattre le crime ?
Je vais révéler à Patty que je suis Flash.
C'est une mauvaise idée, pour vous ?
Elle a tiré sur King Shark et Harry.
Pour moi, elle peut faire partie de l'équipe.
Génial, merci.
Je vais le faire. Je vais lui dire.
Ne lui dis pas.
Tu tiens à elle ?
C'est bien.
Alors, ne la mêle pas à tout ça.
Pour une raison.
Si Zoom trouve à qui tu tiens,
qui tu aimes,
pour qui tu vis.
Il te les enlèvera.
Attention à la Tortue.
Je pensais jamais dire ça.
Vous êtes en position avec Harry ?
J'ai la vidéo.
Avec reconnaissance faciale.
On va repérer la Tortue avant qu'il agisse.
Pourquoi tu leur donnes ces surnoms ridicules ?
Moi ?
Qui est le génie qui a trouvé Zoom ?
Je vais te dire.
C'était il y a deux ans environ,
sur Terre-2.
Le commissariat là-bas
a reçu un appel d'urgence
pour une prise d'otages.
Quand la police est arrivée sur place,
il n'y avait pas d'otage.
C'était un piège.
Zoom a monté ce piège
pour montrer aux policiers qu'ils ne pouvaient pas l'arrêter.
Il a tué
quatorze agents.
Hommes et femmes.
Un massacre.
Il a laissé un survivant pour qu'il raconte ce qu'il s'est passé.
Cet agent a décrit...
un éclair bleu
vrombissant dans un zoom assourdissant.
Pendant ce temps, ses coéquipiers, compagnons d'armes,
se faisaient tuer.
Cet agent
pensait avoir eu de la chance
d'avoir été épargné pour raconter l'histoire.
Jusqu'à ce que Zoom aille chez lui et le tue.
C'est pour ça qu'on l'a appelé Zoom.
Vous voulez que je sonde ?
- Pour savoir si elle est en vie. - Elle est en vie.
D'accord.
Tu me regardes bizarrement, un souci ?
Tu es magnifique.
Tu es très beau.
- J'ai hâte de voir le tableau. - Quel tableau ?
Le tableau, bien sûr, moi aussi.
Et si on parlait avant ?
J'ai cru que tu demanderais jamais.
J'arrive pas à te comprendre.
Parce que je me donne du mal à cacher qui je suis vraiment.
C'est inutile avec moi.
Je dois vraiment avoir confiance en quelqu'un
pour pouvoir lui dire la vérité.
Vraiment ?
J'ai confiance en toi.
Moi aussi.
Après avoir été frappé par la foudre,
quand je me suis réveillé...
La Tortue est en vue.
Tu disais ?
- Je dois y aller, désolé. - Quoi ?
Police, plus un geste.
Vous êtes aussi rapide que Flash ?
Il est bien plus lent.
C'est un piège ?
Je suis lent,
mais pas stupide.
Je l'ai, viens.
Tes pupilles sont réactives, ton rythme cardiaque un peu lent.
À part ça, pas de commotion.
Je me sens bien. Et la Tortue ?
- Aucun signe de lui. - Ni du tableau.
Il a dû profiter de la confusion.
C'est un peu parti en vrille quand ta copine
a joué à l'Arme fatale avec la Tortue.
Elle va croire que je l'ai plantée. Je dois y aller.
Où tu...
Trouver la Tortue est la priorité.
Ça aussi, c'est ma priorité.
Faut vérifier ta vitesse.
- Ça semble bon. - Trouvons comment il lui a enlevé.
Je peux te parler ?
Juste une seconde.
T'as pas eu ton champagne.
J'ai pas trouvé de flûte, j'espère que ça ira.
Bien sûr.
Voilà.
Je vais voir si je peux me rendre utile.
UNIVERSITÉ DE MIDWAY CITY DEPARTEMENT DE CRIMINALISTIQUE
J'étais sûr que tu allais être fâchée.
Il s'est passé quoi ?
J'ai pas vraiment d'excuse.
T'en as vraiment aucune ?
N'importe quelle excuse me conviendrait.
Franchement.
J'ai été une petite amie très sympa.
Beaucoup de filles
auraient pas pu assumer les plans.
Qui sont ensuite annulés.
Ou les cris de peur en pleine nuit après un cauchemar.
C'est pas grave.
On prévoit enfin une sortie, et j'étais super contente.
Mais tu m'abandonnes avant que je frôle la mort.
- Vu comme ça... - Je suis vraiment énervée.
Je sais.
On s'amusait bien.
Ça me faisait du bien.
Mais c'est terminé, j'en ai marre.
C'est ce que je veux.
C'est ma décision.
Tu dois savoir ce que tu veux vraiment.
Fais-le rapidement.
La rapidité est ma spécialité.
Donne les clés.
Tu me suis, maintenant ?
Pourquoi t'es pas venu, hier ?
J'ai pas pu.
Quand tu fais des promesses aux gens, tu t'y tiens.
J'ai pas eu de père pour m'apprendre ça.
C'est pour ça que t'es venu à Central City ?
C'était même pas pour nous connaître, ta soeur et moi ?
À Keystone, plus personne veut se frotter à moi.
Mais j'ai pas de comptes à te rendre.
Si, tu en as.
C'est illégal, et je suis flic.
L'inspecteur qui savait pas pour son fils.
Qui connaît rien de moi.
J'essaie d'apprendre à te connaître.
Ces courses et cette voiture que j'ai gagnées...
me servent à payer les frais d'hôpitaux de maman.
Pour qu'elle soit soignée.
T'as pas à faire ça.
- J'ai des économies, je peux t'aider. - Je veux pas de ton argent.
Je peux prendre soin de ma mère et moi.
Je suis l'homme de la maison, t'arrives trop tard.
Va retrouver ta famille.
Vous voulez quoi ?
Ce qui compte le plus pour Flash.
Vous.
La Tortue a enlevé Patty.
Rejoins-moi à STAR Labs.
- Vous voulez quoi ? - Que vous restiez immobile.
Pour toujours.
- Vous gagnerez quoi, à me tuer ? - Je vais pas vous tuer.
C'est trop rapide et compliqué.
J'aime faire les choses bien et lentement.
Pourquoi me faire du mal ?
C'est pas à vous que je veux faire du mal.
Je veux faire du mal à quelqu'un qui tient à vous.
Barry ?
Flash.
Quel est le rapport ?
Je l'ai vu vous sauver.
C'est son boulot.
C'est un héros, il sauve des gens.
C'est une perte de temps
de sauver les gens.
Ils croient que tout leur est dû.
Vous leur enlevez ce qu'ils ont de plus cher.
Ma femme, Rosalyn, s'en fichait de moi.
Elle a voulu me quitter.
Elle était toute ma vie.
Donc, c'est ça ?
C'est parce que votre femme vous a quitté ?
Je pouvais pas la laisser faire.
Je l'ai faite mienne.
Pour toujours.
J'espère avoir bien écrit votre nom.
On va la trouver.
Je trouve rien sur lui, comme s'il avait disparu.
Aucune trace de ce qu'il a volé.
Il les garde.
Comme les tueurs en série gardent des trophées.
Il a volé beaucoup de choses.
Il lui faut de la place pour stocker.
Regarde s'il a pas loué un entrepôt.
Il y a rien.
Attendez.
Son ex-femme était archiviste d'antiquités
à la bibliothèque Naydel, avant qu'elle ferme.
Elle a fermé trois mois après l'explosion à STAR Labs.
C'est assez grand pour entreposer tout ça.
Tu sais pas comment neutraliser son pouvoir.
Je vais devoir improviser.
Je suis devant.
Pour sauver Patty,
tu dois l'attraper entre deux vagues.
En seulement deux dixièmes de seconde.
Entendu.
J'aurais cru qu'il tienne plus à toi.
Non, je vous en prie.
Merci, qui que vous soyez.
Tout va bien.
La Tortue.
Tu veux connaître ma nouvelle définition d'ironie ?
C'est toi, maintenant, notre bien le plus précieux.
- Patty va bien ? - Oui.
Je sais tout.
Tu es malade, pourquoi l'avoir caché ?
Le champagne.
Tu as prélevé mon ADN sur le verre.
La perte de mon mari
a été horrible à surmonter.
Tu m'as laissé m'attacher à toi, en sachant que je te perdrais ?
Je m'attendais pas
à ça.
- Ni à toi. - Trouvons un remède.
Il y en a pas.
Pour être sauvé, je dois récupérer ma vélocité.
Et pour ça, il faut arrêter Zoom.
Alors, faisons-le.
Je crois avoir oublié mon pull.
Il est vert.
Je savais qu'il était pas à Barry.
Je retourne à Keystone ce soir.
C'est du rapide.
Ça devenait chaud pour moi.
J'essaierai de pas trop brûler de feux rouges.
Si tu t'attends à des excuses,
oublie.
C'est moi qui devrais m'excuser.
Je culpabilisais
de pas t'avoir vu grandir.
Je voulais rattraper notre relation.
Désolé.
On a qu'à ralentir.
J'essaierai de pas être ton père.
T'auras pas à faire semblant de vouloir être mon fils.
Alors ?
Tout ça, c'est pour toi ?
Pas forcément. T'aimes le chow mein ?
Mais le poulet kung pao, oui.
Paraphe et signature.
Et voilà, merci à vous.
Il faudrait qu'on discute.
C'est pas le moment.
Je croule sous la paperasse.
- Désolée. - Je serai bref.
Tu avais raison sur toute la ligne.
Je me suis renfermé, j'étais bizarre.
Tout ce que t'as dit sur moi, c'était vrai.
Mais surtout,
j'ai pas été honnête.
Je quitte Central City.
Quoi ?
Avant Mardon,
avant mon père, avant tout ça...
La police scientifique m'attirait.
Il y a quatre ans,
j'ai été acceptée à la fac de Midway City.
C'est une école réputée.
Oui, c'est vrai, mais j'y suis pas allée.
J'ai préféré rentrer dans la police et arrêter l'assassin de mon père.
Et j'ai réussi.
Je dois avancer.
Dans ton boulot ?
Dans tout.
Entrée numéro 113.
Jess...
je viens bientôt te chercher.
Promis.
Aujourd'hui, j'ai pensé à toi, quand tu avais 4 ans.
Je t'avais emmenée au planétarium.
C'était la première fois qu'on était qu'à deux.
Le planétarium était bondé.
Tu tenais ma main comme si ta vie en dépendait.
Ou c'était peut-être l'inverse.
Mais à l'exposition sur Mars, je t'ai perdue.
J'ai paniqué.
En une minute, tout était verrouillé.
La sécurité te cherchait partout.
Je pouvais sentir la peur monter.
Et il y avait autre chose.
Un sombre instinct,
en moi.
Sur ce que je ferais
à ton ravisseur.
Des choses...
innommables.
C'est à ce moment
que j'ai compris.
J'étais sûr
que je ferais n'importe quoi
pour te ramener.
- Gideon. - Oui, professeur Thawne ?
Où je suis ?